這次去日本，夫妻倆語言一直錯亂，日文是我第三語言，所以在韓定居後，變得第三和第四的語言常搞混，之前去日本出差，就發現自己對日本人說韓文還不自覺。
而老公來台後也開始學中文，所以此番日本行，夫妻鬧了不少笑話，很多時候先用英文溝通，但日本人聽不懂的話，我就想改說日文，但卻一直冒出韓文，而老公則是對他們說日文的謝謝，卻也老是講到中文，不僅店員搞不清楚我們是哪國人，我們其實自己也不知道自己在說甚麼。
深覺可以一次講不同語言的人好厲害，他們腦袋是怎麼轉換的？我已經腦子快打結……
#sushi #握壽司 #にぎりずし #nigirisushi